。淀五郎接下重任，自是卯足全力，可惜演技过剩，愈演愈糟，到关键的第四段“判官切腹”，饰演大星由良之助的团藏不肯上台配合。此情形连续四天，引来观众嘘声不断，淀五郎急得不知如何是好。/span。
“嗯，‘自第三段开始铺陈’，接着是‘第四段’的落语段子，最后应该是‘第五段’喽。”
“噢，你满厉害的。”
圆紫先生微微一笑。和刚认识时相比，他的脸颊丰腴了些。
“会吗？”
“忠臣藏的第几段是什么内容，这年头不知道的人比较多吧。”
“常去看表演，自然就很清楚。”
落语中融合许多戏剧的桥段，忠臣藏即是代表。例如《第七段》spanclass=data-note=内容描述热爱歌舞伎的少爷与家中小厮，表演忠臣藏第七段“只园一力”平右卫门持刀追杀妹妹阿轻的那一幕。少爷演得太投入，竟真的持刀砍来，吓得小厮自二楼跌落。/span，模仿茶屋冶游那场戏的小厮摔落楼梯后footer藏书网/footer，“你从楼上摔下来吗？”“不，从第七段。”也有这种简单明了的结尾。
“歌舞伎的版本，你也看吗？”
“对。起初是父亲开着电视，我便陪他一起看。那时，刚上大学的我，一心认为‘不晓得《忠臣藏》的情节大意，更不用谈其他’，所以好歹全看过一遍。”
歌舞伎座有所谓的“一幕见”，可买廉价的票在天井包厢区观赏一幕戏。我利用过几次这种优惠。
“很多落语段子的设计，是假设来客皆看过歌舞伎。然而，时代渐渐不同，这方面实在不好处理。比方说，我非常喜欢《当铺戏》，无论听别人表演，或自己表演，都觉得十分痛快。”
这个段子几乎把《忠臣藏》的第三段，在松廊爆发争执——也就是师直恶意欺压，导致盐治判官忍无可忍、持刀砍人的那一幕，直接照本搬演。故事的设定，是让定吉spanclass=data-note=落语中的虚拟人物，多半是十几岁的少年小厮，在《当铺戏》中，他情不自禁在仓库演起《假名手本忠臣藏》的第三段，不巧被掌柜撞见。/span在仓库中全神投入戏剧世界。
“痛快的应该是师直吧。”
“是啊。面对手放在刀上的判官，他高傲地说‘那只手，想、干、嘛’，非常痛快，有时甚至下流地强调‘嗄，想、干、嘛、啊？’戏剧中，师直这角色讲求的是再怎么讨人厌，都不能没品。但拿到落语上，这句话根本已冲到喉头，就像骑脚踏车下坡般，势如破竹，不吐不快。”
对照史实，戏里的高师直等于是吉良上野介，而盐治判官则是浅野内匠头。
“真坏心。”
圆紫先生莞尔一笑，点头应道：“
请收藏：https://m.xfxs8.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）